Nederlands

MONTAGELIJM voor het bevestigen van materialen van hout, kunststof, metaal, steen, keramiek en piepschuim op ondergronden van beton, steen, pleisterwerk, hout en spaanplaat. Eigenschappen: met name voor binnen • vochtbestendig • warmtebestendig • vullend • corrigeerbaar • na 24 uur belastbaar. Koel, vorstvrij en afgesloten bewaren. Houdbaarheid minimaal 24 maanden. Niet geschikt voor PE en PP.

Français

COLLE D’ASSEMBLAGE pour fixer les matériaux en bois, matière synthétique, métal, pierre, céramique et mousse polystyrène sur des supports en béton, pierre, plâtre, bois et aggloméré. Propriétés : indiqué pour l’intérieur • résiste à l’humidité • résiste à la chaleur • obturant • peut être corrigé • peut être utilisé après 24 heures. À conserver dans un emballage fermé, dans un endroit frais et à l’abri du gel. Se conserve durant 24 mois au moins. Ne convient pas pour le PE et le PP.

Deutsch

MONTAGEKLEBER zum Befestigen von Materialien aus Holz, Kunststoff, Metall, Stein, Keramik und Styropor auf Untergründen wie Beton, Stein, Putz, Holz und Spanplatten. Eigenschaften: speziell für den Innenbereich • feuchtigkeitsbeständig • wärmebeständig • füllend • korrigierbar • nach 24 Stunden belastbar. Kühl, frostfrei und verschlossen aufbewahren. Haltbarkeit mindestens 24 Monate. Nicht geeignet für PE und PP.

Polski

KLEJ MOCUJĄCY do mocowania materiałów z drewna, tworzyw sztucznych, metalu, kamienia, ceramiki i styropianu na powierzchniach z betonu, kamienia, tynku, drewna i płyt wiórowych. Cechy: przeznaczony przede wszystkim do pomieszczeń • odporny na wilgoć • odporny na ciepło • możliwy do uzupełnienia • możliwy do poprawienia • wytrzymały po upływie 24 godzin. Przechowywać w chłodnym, mrozoodpornym i zamkniętym pomieszczeniu. Okres przydatności do użycia: co najmniej 24 miesiące. Nie nadaje się do PE oraz PP.

Čeština

MONTÁŽNÍ LEPIDLO pro připevňování materiálů ze dřeva, plastu, kovu, kamene, keramiky a pěnového polystyrenu na podklady z betonu, kamene, sádry, dřeva a dřevotřísky. Vlastnosti: zejména pro použití uvnitř • odolné vůči vlhkosti • odolné vůči teplu • vyplňovací schopnost • opravitelné • možné zatížit po 24 hod. Uchovejte v chladu, mimo dosah mrazu a dobře uzavřené. Trvanlivost minimálně 24 měsíců. Není vhodné pro PE a PP.

Italiano

COLLA DI MONTAGGIO per fissare materiali in legno, plastica, metallo, pietra, ceramica e polistirolo su basi di calcestruzzo, pietra, gesso, legno e truciolare. Proprietà: particolarmente indicata per interni • resistente all'umidità • resistente al calore • assicura il riempimento • modificabile • in grado di sopportare carichi dopo 24 ore. Conservare in luogo fresco e chiuso. Evitare il gelo. Conservazione minima 24 mesi. Non adatta per PE e PP.

Slovenčina  

MONTÁŽNE LEPIDLO na lepenie materiálov, ako drevo, plast, kov, kameň, keramika a penový polystyrén na podklady z betónu, kameňa, omietky, dreva a drevotrieskových dosiek. Vlastnosti: použitie najmä v interiéri • odolný voči vlhkosti • odolný voči teplu • výplňový • opraviteľný • po 24 hodinách odolný voči zaťaženiu. Skladujte v chlade, mimo dosahu mrazu a uzavreté. Trvanlivosť minimálne 24 mesiacov. Nevhodné na PE a PP.

Español

ADHESIVO ESTRUCTURAL para fijar materiales de madera, plástico, metal, piedra, cerámica y poliestireno sobre sustratos de hormigón, piedra, yeso, madera y madera aglomerada. Propiedades: especialmente para interiores • resistente a la humedad • resistente al calor • rellenador • corregible • soporta cargas tras 24 horas. Conservar en un lugar fresco, protegido de las heladas y bien sellado. Tiempo de conservación: al menos 24 meses. No es apto para PE y PP.

Português

COLA DE MONTAGEM para fixação de materiais feitos de madeira, plástico, metal, pedra, cerâmica e espuma de poliestireno a superfícies feitas de betão, pedra, gesso, madeira e aglomerado de partículas. Propriedades: especialmente para interiores • resistente à humidade • resistente ao calor • enchimento • corrigível • carregável após 24 horas. Manter fresco, livre de gelo e fechado. Prazo de validade de pelo menos 24 meses. Não adequado para PE e PP.

Română

ADEZIV MONTAJ pentru fixarea materialelor din lemn, plastic, metal, piatră, ceramică și spumă de polistiren pe baze din beton, piatră, tencuială, lemn și plăci aglomerate. Caracteristici: în special pentru utilizare în interior • rezistent la umiditate • rezistent la căldură • efect de umplere • se poate rectifica • se poate folosi după 24 ore. A se păstra într-un loc răcoros, ferit de îngheț și închis etanș. Termen de valabilitate de minimum 24 luni. Nu este indicat pentru PE și PP.

Hrvatski

MONTAŽNO LJEPILO za pričvršćivanje materijala od drva, plastike, metala, kamena, keramike i polistirenske pjene na podloge od betona, kamena, žbuke, drva i iverice. Svojstva: pogodno za unutarnju upotrebu • otporno na vlagu • otporno na toplinu • ispunjava pukotine • može se korigirati • može se upotrebljavati nakon 24 sata. Čuvati na hladnom i zatvorenom mjestu bez mraza. Rok trajanja najmanje 24 mjeseca. Nije pogodno za PE i PP.