Super glue

Secondelijm gel

(NL) BISON SECONDELIJM GEL. Extra sterke Secondelijm • Corrigeerbaar voor een korte tijd • Druipt niet • Ideaal voor verticale oppervlakken • Ideaal voor poreuze materialen. Lijmt: keramiek, hout, leer, vele kunststoffen, porselein. Niet geschikt voor PE, PP, piepschuim, textiel en lederwaren. Gebruiksaanwijzing: De te lijmen materialen moeten goed schoon, droog, stof- en vetvrij zijn en goed passend. Breng de lijm éénzijdig en dun aan. De delen direct op elkaar brengen en aandrukken.

COLLE SECONDE BISON GEL

 (FR) COLLE SECONDE BISON GEL. Colle seconde super forte • Corrigible pendant quelques instants • Ne goutte pas • Idéale pour les surfaces verticales • Idéale pour les matériaux poreux. Colle : la céramique, le bois, le cuir, beaucoup de matières synthétiques, la porcelaine. Ne convient pas pour le PE, le PP, le polystyrène, les matières textiles et la maroquinerie. Mode d'emploi : Les matériaux à coller doivent être propres, secs et exempt de poussière et de graisse, et ils doivent correspondre correctement. Appliquez une fine couche de colle d'un seul côté. Placez les parties directement l'une sur l'autre et serrez.

BISON SEKUNDENKLEBER-GEL

(DE) BISON SEKUNDENKLEBER-GEL. Extra starker Sekundenkleber • Kurzzeitig korrigierbar • Tropft nicht • Ideal für vertikale Oberflächen • Ideal für poröse Materialien. Klebt: Keramik, Holz, Leder, viele Kunststoffe, Porzellan. Nicht geeignet für PE, PP, Styropor, Textilien und Lederwaren. Anwendung: Die zu klebenden Oberflächen müssen sauber, trocken, staub- und fettfrei sowie passgenau sein. Tragen Sie den Kleber einseitig und dünn auf. Die Teile sofort aufeinanderlegen und andrücken.

BŁYSKAWICZNY KLEJ W ŻELU BISON SUPER GLUE

(PL) BŁYSKAWICZNY KLEJ W ŻELU BISON SUPER GLUE. Wyjątkowo mocny błyskawiczny klej - Możliwość poprawek przez krótki czas - Nie kapie - Idealny do powierzchni pionowych - Idealny do materiałów porowatych. Zastosowanie: ceramika, drewno, skóra, różne tworzywa sztuczne, porcelana. Nieodpowiedni do: PE, PP, pianki polistyrenowej, tekstyliów i sztucznych wyrobów skórzanych. Sposób użycia: Sklejane elementy muszą być czyste, suche, odpylone, odtłuszczone i dobrze dopasowane. Nałóż cienką warstwę kleju. Przyłóż elementy do siebie i mocno dociśnij.

VTEŘINOVÉ LEPIDLO BISON GEL 

(CS) VTEŘINOVÉ LEPIDLO BISON GEL. Extra silné vteřinové lepidlo • Po krátkou dobu opravitelné • Neodkapává • Ideální na vodorovné povrchy • Ideální na porézní materiály. Lepí: keramiku, dřevo, kůži, mnohé plasty, porcelán. Není vhodné na PE, PP, polystyren, textilie a kožené výrobky. Návod k použití: Lepené materiály musí být dobře očištěné, osušené, bez prachu a mastnoty a musí dobře přiléhat. Lepidlo naneste na jednu stranu v tenké vrstvě. Oba povrchy k sobě okamžitě přiložte a přitiskněte.

BISON COLLA A PRESA RAPIDA GEL

(IT) BISON COLLA A PRESA RAPIDA GEL. Colla a presa rapida extra forte • Correggibile per un breve periodo • Non sgocciola • Ideale per superficie verticali • Ideale per materiali porosi. Incolla: ceramica, legno, cuoio, molte plastiche, porcellana. Non adatto per PE, PP, polistirolo, tessile e pelletteria. Istruzioni per l'uso: I materiali da incollare devono essere puliti, asciutti, privi di polvere e grasso e combaciare bene. Applicate la colla su un solo lato e premete. Applicate le parti immediatamente una sull'altra e premete.

BISON SEKUNDOVÝ GÉL

(SK) BISON SEKUNDOVÝ GÉL. Extra silné sekundové lepidlo • Možnosť korekcie počas krátkej doby • Nekvapká • Ideálne pre vertikálne povrchy • Ideálne pre porézne materiály. Lepí: keramiku, drevo, kožu, mnohé plasty, porcelán. Nevhodné na PE, PP, polystyrén, textil a kožené výrobky. NÁVOD NA POUŽITIE: Lepený materiál musí byť čistý, suchý, bez prachu a mastnoty a musí dobre priľnúť. Naneste tenkú vrstvu lepidla na jednu stranu. Diely na seba priamo položte a pritlačte.

BISON SUPER GLUE GEL

(ES) BISON SUPER GLUE GEL. Super Glue extra fuerte • Se puede reajustar brevemente • No gotea • Ideal para superficies verticales • Ideal para materiales porosos. Para pegar cerámica, madera, cuero, muchos plásticos, porcelana. No apto para PE, PP, espuma de poliestireno, textiles y artículos de cuero. Modo de empleo: Los materiales a encolar deben estar bien limpios, secos, y sin polvo ni grasa. Aplique el pegamento en un solo lado y en una capa fina. Juntar inmediatamente las partes y hacer presión.

GEL DE SUPER-COLA BISON

(PT) GEL DE SUPER-COLA BISON. Supercola extra forte • Corrigível por pouco tempo • Não escorre • Ideal para superfícies verticais • Ideal para materiais porosos. Cola: cerâmica, madeira, couro, muitos plásticos, porcelana. Não adequado para PE, PP, espuma de poliestireno, têxteis e artigos de couro. Instruções de utilização: Os materiais a serem colados devem estar bem limpos, secos, sem pó e sem gordura e bem ajustados. Aplicar a cola unilateralmente e numa camada fina. Juntar as peças diretamente uma sobre a outra e pressionar.

ADEZIV INSTANT GEL BISON

(RO) ADEZIV INSTANT GEL BISON. Adeziv instant foarte puternic • Poate fi îndepărtat o perioadă scurtă de timp • Nu curge • Ideal pentru suprafețe verticale • Ideal pentru materiale poroase. Lipește: ceramică, lemn, piele, multe materiale plastice, porțelan. Nu este potrivit pentru PE, PP, polistiren și articole din piele. Instrucțiuni: Obiectele care urmează să fie lipite trebuie să fie complet curate, uscate, fără praf, degresate și trebuie să se potrivească bine. Aplicați adezivul pe o singură parte și în strat subțire. Așezați părțile direct una peste cealaltă și presați. Termen de valabilitate: 36 luni de la data produc_iei codi_cata pe produs: cifrele 1 = anul, 2-4 = ziua din an.

BISON SUPER LJEPILO U GELU

(HR) (BiH) BISON SUPER LJEPILO U GELU. Ekstra jako super ljepilo • Kratko vrijeme za ispravke • Ne curi • Idealno za okomite površine • Idealno za porozne materijale. Lijepi: keramiku, drvo, kožu, mnoge plastike, porculan. Nije pogodno za PE, PP, stiropor, tekstil i kožnu galanteriju. Upute za uporabu: Površine koje se lijepe moraju biti čiste, suhe, bez prašine i masnoće, i dobro prijanjati. Ljepilo nanesite jednostrano i u tankom sloju. Dijelove odmah spojite i pritisnite.

SEKUNDNI LEPILNI GEL BISON

(SL) SEKUNDNI LEPILNI GEL BISON. Zelo močno sekundno lepilo • Popravljivo za kratek čas • Ne kaplja • Idealno za navpične površine • Idealno za porozne materiale Lepi: keramiko, les, usnje, številne plastike, porcelan. Ni primerno za PE, PP, polistiren, tekstil in usnjene izdelke. Navodila za uporabo: Lepljenju namenjeni materiali morajo biti čisti, suhi, brez prahu in maščob ter se dobro prilegati. Lepilo nanesite s tanko plastjo na eno stran. Dele položite neposredno skupaj in pritisnite.